miércoles, 11 de septiembre de 2013

Armadura de la fe


Eph 6:10  Por lo demás,  hermanos míos,  fortaleceos en el Señor,  y en el poder de su fuerza.
Eph 6:11  Vestíos de toda la armadura de Dios,  para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
Eph 6:12  Porque no tenemos lucha contra sangre y carne,  sino contra principados,  contra potestades,  contra
los gobernadores de las tinieblas de este siglo,  contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.
Eph 6:13  Por tanto,  tomad toda la armadura de Dios,  para que podáis resistir en el día malo,  y habiendo
acabado todo,  estar firmes.
Eph 6:14  Estad,  pues,  firmes,  ceñidos vuestros lomos con la verdad,  y vestidos con la coraza de justicia,
Eph 6:15  y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz.
Eph 6:16  Sobre todo,  tomad el escudo de la fe,  con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
Eph 6:17  Y tomad el yelmo de la salvación,  y la espada del Espíritu,  que es la palabra de Dios;
Eph 6:18  orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu,  y velando en ello con toda
perseverancia y súplica por todos los santos;
Eph 6:10 Finalmente, ¡tengan un crecimiento poderoso en unión con el Adón, en unión con su
poderosa fuerza!
Eph 6:11 Usen toda la coraza y las armas que YAHWEH provee, para que puedan permanecer
firmes frente a  las tácticas de decepción de ha satán.
Eph 6:12 Pues no estamos peleando contra seres humanos, sino en contra de los gobernadores,
autoridades y poderes cósmicos que gobiernan las tinieblas, contra las fuerzas espirituales de
maldad en dominios celestiales.
Eph 6:13 Así que cojan todo instrumento de guerra que YAHWEH provee; para cuando venga el
día malo puedan ser capaces de resistir; y cuando la batalla esté ganada todavía estén firmes.
Eph 6:14 ¡Por lo tanto, estén firmes! Tengan el cinto de la verdad abrochado alrededor de sus
cinturas,[Is 11:5] pónganse el pectoral de justicia,[Is 59:17]
Eph 6:15 y usen en sus pies la buena voluntad de las Buenas Noticias de Shalom.[Is 52:7]
Eph 6:16 Siempre carguen el escudo de la confianza con el que podrán extinguir las flechas
ardientes del maligno.
Eph 6:17 Y tomen el casco de salvación;[Is 59:17] juntamente con la espada dada por el Ruaj, esto
es, la Palabra de YAHWEH;
Eph 6:18 mientras oran en todo tiempo con todo tipo de oraciones y peticiones en el Ruaj, vigilante y persistente por el pueblo de YAHWEH.[55]
  ARMADURA
UTEN EJER TIPO ver, CORAZA, SANDALIAS, ESCUDO, YELMO, ESPADA Ninguna de las palabras hebreas traducidas «armadura» se refiere definidamente a lo que en la actualidad se entiende como tal. En un pasaje se refiere a una cota de malla (1Ki_22:34), en otros, a un coselete (2Ch_18:33, etc.). En el NT, «armadura» se utiliza simbólicamente. (a) «Hopla», en contraste a las obras de las tinieblas, debemos vestirnos con la «armadura [o armas] de luz» (Rom_13:12). Pablo y sus colaboradores quedaban acreditados como ministros de Dios por «las armas de justicia a diestra y a siniestra» (2Co_6:7). (b) «Panoplia» se traduce como «plena armadura». Uno más fuerte que Satanás le arrebata toda su «armadura» (Luk_11:22). El cristiano es llamado a vestirse de «toda la armadura de Dios», toda la panoplia de armas defensivas y ofensivas, para que pueda resistir en el día malo en su conflicto contra los poderes espirituales de maldad en las regiones celestes (Eph_6:11, 13). Las armas defensivas mencionadas en el anterior pasaje son: la coraza, las sandalias, el escudo, el yelmo; como arma ofensiva, se da la espada. (Véanse).

[9]  6.11 2 Co 10.4; 1 P 4.1; véase 1 Ti 1.18 nota q. Armadura: Se refiere a las armas del soldado romano de la época. El AT utiliza la imagen de la armadura de su propio tiempo y presenta a Dios armándose para el combate contra sus enemigos (Is 11.5; 59.17); aquí es Dios quien proporciona las armas al cristiano. Cf. también Ro 13.12; 1 Ts 5.8.
[10]  6.12 Se trata de poderes espirituales; véase Ef 1.21-22 n.
[11]  6.12 Regiones celestes: es decir, en el ámbito espiritual o más allá de lo terrenal (Ef 1.3 nota g).
[12]  6.13 Habiendo acabado todo:otra posible traducción: Después de haber hecho todo lo posible.
[13]  6.14 Is 11.5. Ceñida vuestra cintura con la verdad: Se refiere al ancho cinturón de cuero que llevaba el soldado para protegerse, o bien al que llevaban los oficiales como señal de su rango.
[14]  6.14 Job 29.14; Is 59.17; cf. 1 Ts 5.8. Vestidos con la coraza de justicia: La coraza era una especie de chaleco de cuero o de metal que protegía la parte superior del cuerpo.
[15]  6.15 Is 52.7; Ro 10.15. Calzados los pies. El soldado romano llevaba botas que hacían más firme su marcha. Otra posible traducción del v. sería: Preparaos con firmeza para anunciar el evangelio de la paz.
[16]  6.16 Se refiere al escudogrande romano, cubierto de cuero o de una placa de metal, capaz de detener los dardos de fuego que arrojaba el enemigo.
[17]  6.17 Is 59.17; 1 Ts 5.8. El yelmoromano era de cuero o, a veces, de bronce u otro metal.

[18]  6.17 Heb 4.12. La espada del Espíritu es la única arma ofensiva que se menciona. La palabra de Dios:Es probablemente la proclamación del evangelio. Cf. 1 Ts 2.13. Algunos la refieren al AT.